Jane Gardam, Op de klippen

Het is vooral de taal van Jane Gardam die haar boeken zo onweerstaanbaar aantrekkelijk maakt. Het vuur in haar zinnen, haar humor, haar talent om met een enkel woord iemand tot in zijn vezels te typeren.
In Op de klippen gaat het over ontsnappen aan regels – van ouders, kerk of maatschappij. Hoofdpersoon is de achtjarige, pientere en rebelse Margaret – ze kent de bijbel achterstevoren uit haar hoofd – die de wereld om haar heen probeert te begrijpen. Op haar levenspad komt ze een stoet aan vreemde, aandoenlijke en hilarische personen tegen, onder wie dienstmeid Lydia, ‘ik ben mijn eigen baas’, en de deftige mevrouw Rosalie, die haar laatste dagen als een baby in een kinderwagen slijt. ‘Alleen haar ogen waren licht: blauw en levendig, vloeibaar en gigantisch staarden ze omhoog.’